2012年3月12日、新疆ウイグル自治區(qū)民政庁は、同自治區(qū)のホータン地區(qū)ロプ県で9日にマグニチュード（M）6．0の地震が発生し、14萬(wàn)人を超える被災(zāi)者を出したことを明らかにした。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

自治區(qū)民政庁救援処によると、今回の地震で約3萬(wàn)戸、14萬(wàn)4000人が被災(zāi)。緊急避難した被災(zāi)者は3萬(wàn)7000人、倒壊した家屋は5000棟、損壊した家屋は8萬(wàn)4000棟で、うち6萬(wàn)8000棟が深刻な被害を受けた。その一部には學(xué)校の校舎や診療所なども含まれ、直接的な経済損失は6億元（約78億円）に上る?，F(xiàn)在のところ死傷者は出ていないという。

地震が発生したのは9日早朝で、震源の深さは約30km。被害はロプ県を中心に周辺の16県に及んでいるが、被災(zāi)者の救援活動(dòng)が迅速に行われたほか、交通や通信、電力、水道などのライフラインはいずれも正常で、被災(zāi)者の生活環(huán)境は維持されており、精神面でも安定しているという。（翻訳?編集/岡田）