2012年3月12日、網(wǎng)易財(cái)経によると、マクドナルドが中國(guó)で全面的な店舗リニューアルを?qū)g施している。近代建築の三大巨匠の1人であるミース?ファン?デル?ローエが提唱した「Less is more」（より少ないことは、より豊かなこと）の概念を取り入れ、2年以內(nèi)に中國(guó)全土の7割の店舗をリニューアルするという。

【その他の寫真】

マクドナルドは2010年に中國(guó)での店舗リニューアル計(jì)畫に著手した。各店舗にかける費(fèi)用は數(shù)百萬元（數(shù)千萬円）に上り、新規(guī)店舗をオープンさせるのとほぼ同額だという。すでに400店舗のリニューアルを完了しており、2年以內(nèi)に全店舗の7割をリニューアルし、一部の店舗には子供用のデジタルゲームブースやパーティーエリアも併設(shè)する計(jì)畫だ。

マクドナルドの店舗リニューアル計(jì)畫は90年代に歐州で始動(dòng)し、07年には同地區(qū)で6億ユーロ（約650億円）を投じて1280店舗のリニューアルを完成した。店舗にファッション性を取り入れるのと同時(shí)に、開放感を重視した居心地の良い雰囲気を作り出し、高級(jí)感を感じられるようにした。また、利用客にインターネット環(huán)境を提供するとともに、iPodの貸し出しサービスなども実施。それにより、07年上半期の歐州地區(qū)6400店の売上高は前年同期比15％増を記録した。

同社は、中國(guó)でのリニューアルが成功すれば、大幅な売上増が見込めると予測(cè)している。（翻訳?編集/HA）