2018年4月26日、中國のネット上に、日本の溫泉を體験した中國人観光客の體験記が掲載された。

私たちが宿泊した箱根溫泉のホテルは、箱根の仙石原にある。3階建てのホテルの設(shè)備は、見たところ新しくはないが非常に清潔で、私たちはチェックイン時間の午後3時より前に到著した。ここでみんなに注意しておくが、日本のチェックイン時間はどこも午後3時で、早くホテルに到著するなら先にホテルに連絡(luò)をする必要がある。そうでなければ荷物を預(yù)けることしかできない。

私たちは午後1時ごろに到著したが、まずチェックインを済ませ、それから荷物を預(yù)け、夕食の懐石料理を予約し、外出して一回りしてから戻ってきた。すると、預(yù)けていた荷物は畳の敷かれた部屋にすでに運ばれており、英語混じりの簡単な中國語でおばあさんが部屋を紹介してくれた。

畳の上をスリッパで上がってはならず、地下1階の溫泉のタオルとバスタオルは入り口に置いてあり、水道水は直接飲むことができ、ポットのお湯はずっと100度で、テーブルの上の2種類のお菓子は溫泉から上がってから食べ、テーブルの上にある茶筒には飲める緑茶の粉が入っており、暑くなければ暖房はずっとつけっぱなしでいい、とのことだ。

布団の外側(cè)のカバーは交換に便利だが、眠って自然と目が覚めると、カバーは下に落ちていた。これは中國の方が良いな。マットレスは発泡スチロールのようなものだったが、寢てみると非常に快適で、硬すぎず柔らかすぎず、溫泉に入った後はとてもよく眠れた。

この種の溫泉ホテルの溫泉は、大まかに2種類に分けられる。1つは男湯と女湯に分かれているタイプで、ホテル宿泊者は露天の溫泉を楽しめる。もう1つは夫婦や家族など一緒に入れる家族風(fēng)呂。1時間當(dāng)たり1人200元（約3400円）足らずの値段で、これなら許容範(fàn)囲だ。この溫泉ホテルは、1泊1300元（約2萬2000円）ちょっとなので、コストパフォーマンスが非常に高い。

以下に日本の溫泉について紹介する。中國のさまざまな溫泉に入ったことのある私だが、今回は日本の溫泉に完全に感服させられてしまった。その一番大きな理由は、私はまた肩関節(jié)周囲炎になってしまい、どの寫真でもリュックサックを片方の肩で背負(fù)っている姿が寫っているのだけど、最初の15分間溫泉に浸かっただけで、気が付くと肩の痛みがなくなっていた！これはなんて摩訶不思議なんだ！日本のすべての膏薬を秒殺できる。このスーッと病気が消えていく體験はあまりに素晴らしすぎる。中國で溫泉に入った時にはこのような體験はなかった。

日本で2晩を過ごし、4回溫泉に入ったが、これは値段以上の価値がある。日本の文字はだいたいの意味が分かるが、この溫泉の紹介によると、リューマチ、関節(jié)炎、消化管疾病、腰や足の痛み、それに各種婦人病などに効果があるとのことで、まさに神の泉だ。どうりで日本のお年寄りは溫泉をこよなく愛するわけだ。日本旅行では必ず體験すべきところと言えるだろう。（翻訳?編集/山中）