2018年4月27日、世界が注目する南北首脳會談は2000年、2007年に続き今回が3度目で、北朝鮮が非核化に向けどのような姿勢を示すのかが焦點となっている。會談は南北の軍事境界線にある板門店（パンムンジョム）で行われる。韓國と北朝鮮の話題でたびたび登場する板門店だが、どんな場所かご存じだろうか。中國のポータルサイト?網(wǎng)易は27日、板門店を紹介したコラムを掲載した。以下はその概要。

韓國の統(tǒng)一部によると、朝鮮戦爭（1953年休戦）以降、南北は655回の會談を行っており、うち約半數(shù)が板門店で行われた。今回の南北首脳會談は韓國領(lǐng)の施設(shè)「平和の家」で行われるのだが、北朝鮮の指導(dǎo)者が板門店の韓國領(lǐng)に踏み入れ會談を行うのは朝鮮戦爭休戦後初めてで、まさに歴史的な會談である。

板門店は韓國?ソウルから52キロメートル、北朝鮮?平壌からは147キロメートルの場所にある。テレビでよく目にする青い建物は「軍事停戦委員會本會議場」で、建物の中央を軍事境界線（38度線）が走っている。軍事停戦委員會本會議場の周辺の北朝鮮側(cè)には「板門閣」と「統(tǒng)一閣」があり、韓國側(cè)には「自由の家」と今回會談が行われる「平和の家」がある。

板門店という名稱は、朝鮮戦爭の休戦に関する?yún)f(xié)議が行われた1951年、中國側(cè)の代表者が場所を見つけやすいように周辺の店に「板門店」という看板を掲げたことに由來している。1953年の休戦協(xié)定が板門店で結(jié)ばれたことから、世界的に知られるようになった。

軍事境界線上にある共同警備區(qū)域はかつて南北の兵士が自由に往來していたが、1976年に発生したポプラ事件以降、區(qū)域內(nèi)でも行き來が厳格化された。ポプラ事件は共同警備區(qū)域に植えられていたポプラ並木を1本剪定（せんてい）しようとした韓國軍と國連軍に北朝鮮側(cè)の兵士が反発し、米國軍兵士が2人死亡した事件?，F(xiàn)在、軍事境界線を挾んで韓國と北朝鮮の兵士が対峙しており、境界線は簡単に越えられない存在となっている。そんな中で、唯一韓國による「宣伝放送」は境界線を越えて北朝鮮に屆いている。

宣伝放送は北朝鮮に対し音楽やニュース、テレビドラマなどを発信しており、韓國の対北朝鮮の心理戦の重要な要素と見られている。今回の南北首脳會談に合わせ宣伝放送は停止している。南北の話し合いがうまくいけば、宣伝放送による心理戦も必要なくなるというわけだ。（翻訳?編集/內(nèi)山）