2018年4月27日、歴史的な南北首脳會(huì)談が行われる中、予定されていなかった突発的な狀況が続々と発生している。

韓國?イーデイリーによると、韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)と北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長(zhǎng)は同日午前9時(shí)28分に軍事境界線（MDL）で握手を交わした後、金委員長(zhǎng)がMDLを越えて南側(cè)に入った。橫に並んで手をつないだ2人の首脳はまず北側(cè)を向いて笑顔で寫真撮影し、體の向きを変えて南側(cè)に向かってポーズをとったという。この時(shí)、取材陣からは歓聲が上がったそうだが、それは文大統(tǒng)領(lǐng)と金委員長(zhǎng)がMDLの前でカメラを見るというのは予定されていなかったためだという。

また韓國?聯(lián)合ニュースによると、文大統(tǒng)領(lǐng)は金委員長(zhǎng)とMDLで寫真を撮る際、數(shù)秒間越境して北側(cè)の地を踏んだ。南側(cè)での寫真撮影を終え會(huì)談場(chǎng)所へ向かおうとした文大統(tǒng)領(lǐng)に対し、金委員長(zhǎng)が北側(cè)に入るよう提案したという。文大統(tǒng)領(lǐng)は多少驚いた様子を見せたものの、金委員長(zhǎng)の手をとりMDLを越えたそうだ。これについて、記事は「事前説明には含まれていなかった」とし「まさかの越境」と驚きをもって伝えている。

さらに、中央日?qǐng)?bào)は、事前に発表された文大統(tǒng)領(lǐng)の隨行員は8人、金委員長(zhǎng)の隨行員は9人だったが、急きょ尹永燦（ユン?ヨンチャン）大統(tǒng)領(lǐng)府國民疎通首席が合流したとの情報(bào)も伝えている。さらに隨行員との記念撮影も行われたそうだが、これも予定には含まれていなかったという。（翻訳?編集/堂本）