2012年3月14日、日本本格デビューした臺(tái)灣出身の人気男性歌手SHOW（ショウ?ルオ/羅志祥）が、中國(guó)語(yǔ)ニューアルバム「有我在」を來(lái)月リリースする。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

先月、シングル「DANTE」で日本本格進(jìn)出を果たしたSHOW。來(lái)月には9枚目の中國(guó)語(yǔ)ニューアルバム「有我在」をリリース予定で、このほど、世界の終わりを表現(xiàn)したアルバムのイメージショットが公開された。

一昨年の「羅生門」、昨年の「獨(dú)一無(wú)二」はそれぞれ、臺(tái)灣だけで15萬(wàn)枚以上の大ヒットを記録し、CD売り上げランキングで年間トップを獲得。ニューアルバム「有我在」は、3年連続トップを狙う。

イメージショットでは、重量10キロもある金屬製の羽根を背中につけ、“飛びたくても飛べない”無(wú)力感を表現(xiàn)。今回の退廃的なイメージに合わせるため、7日間で4キロのダイエットを敢行したという。（翻訳?編集/Mathilda）