2012年3月15日、中國(guó)政府は、重慶市トップの薄熙來（はく?きらい）黨委書記を更迭すると発表した。中國(guó)國(guó)営通信?新華社が速報(bào)で伝えた。

【その他の寫真】

薄黨委書記は、今秋の共産黨大會(huì)で最高指導(dǎo)部入りも目されていた。先日、王立軍(ワン?リージュン)重慶市副市長(zhǎng)が四川省成都市の米國(guó)総領(lǐng)事館に駆け込んだ事件について、責(zé)任を追及されたものと見られる。溫家寶首相が14日、全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代＝日本の國(guó)會(huì)に相當(dāng)）閉會(huì)後の公式會(huì)見でこれに言及しており、重慶市共産黨委と市政府に反省を求めていた。(翻訳?編集/愛玉)