「一帯一路」（the Belt and Road）は中國と日本の関係の改善?回復に向けた有効なとっかかりになる。今後は日中関係のバージョンアップ?拡大における重要分野になり得る。「一帯一路」建設は日本の參加を歓迎するし、「一帯一路」への參加は日本にも極めて大きなビジネスチャンスと利益をもたらすことになる。中國紙?経済日報が伝えた。（文：江瑞平?外交學院副院長）

このほど日中ハイレベル経済対話が8年ぶりに開催され、日中関係は改善し好転した。これと同時に、日中経済貿(mào)易関係も停滯や後退の狀況から徐々に抜け出し、回復?拡大の勢いをみせている。たとえば、日中二國間貿(mào)易は5年続いたマイナス成長からついに抜けだし、2017年は10．1％のプラス成長を遂げた。雙方向の投資も低迷狀態(tài)を抜け出し、徐々に回復上昇する勢いをみせている。

日中関係が改善を達成するには雙方が向かい合ってともに進むことや良好な相互連動が必要だ?！敢粠∫宦贰工夏肯陇稳罩虚v係に出現(xiàn)した積極的な流れの中で重要な役割を擔っている?！敢粠∫宦贰攻ぅ衰伐ⅴ匹％证先罩虚v係が深刻に冷え込んだ時期にスタートし、當時の日本の態(tài)度は非常に消極的で、阻止しようとする態(tài)度さえみせた。このこと自體が冷え込んだ日中関係の重要な具體例だといえる。だが17年5月、日本は明らかに方針を転換し、北京で開催された第1回「一帯一路」國際協(xié)力サミットフォーラムに代表団を派遣して參加した。日本はこの絶好のタイミングをとらえて対中関係改善の積極的なシグナルを発し、「一帯一路」が日中関係の改善?回復において他の議題では発揮することが難しい重要な役割を擔っていることを雄弁に物語ることとなった。その後、アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）や主要20カ國（G20）プラットフォームなどを利用して実現(xiàn)した中日首脳會談も、「一帯一路」を重要と位置づけた。

「一帯一路」は日中関係回復?改善の有効な取っ掛かりになる。今後は日中関係のバージョンアップ?拡大における重要分野になり得る?！敢粠∫宦贰菇ㄔOは日本の參加を歓迎するし、「一帯一路」建設は日本の參加を歓迎し、「一帯一路」への參加は日本にも極めて大きなビジネスチャンスと利益をもたらすことになる?！敢粠∫宦贰菇ㄔOの多くの重要分野において、日本の確かな実力と強い意欲がより顕在化しており、たとえばインフラ設備の相互接続において、日本の資金面での優(yōu)位性が、とりわけ技術レベルでの優(yōu)位性が非常に突出している。より重要なことは、これが日本の國際市場での可能性の開拓における主要な分野になっており、このために大量の資源を投入していることだ。中國と國際社會が構築のために努力を続けている「一帯一路」プラットフォームを、日本の経済界や企業(yè)界が積極的に有効に利用できたなら、半分の労力で2倍の成果を上げるといえるほどのビジネスチャンスと利益を獲得することができる。また、日中協(xié)力が、たとえば二國間貿(mào)易や雙方向の投資といった従來の分野にばかり依拠するなら、発展の可能性には大きな限界があるといえ、新分野を開拓し、新ルートを模索し、新プラットフォームを構築することが急務になる?！敢粠∫宦贰工悉长畏矫妞情g違いなく極めて重要な役割を果たすことができる。

現(xiàn)在、より切迫した喫緊の問題は、中國と日本が「一帯一路」建設でどのように協(xié)力を強化するか。協(xié)力強化の中でどのように共同建設、相互利益、ウィンウィンを実現(xiàn)し、さらにより多くのウィンを獲得するかだ。このほど行われた第4回日中ハイレベル経済対話の共同記者會見では明確な答えが出された。雙方は第3國市場における?yún)f(xié)力の展開についてさらに共通認識を深め、今後はプロジェクトを推進して進展と成果を遂げる方針を示した。この目標を達成するには、各方面の管理を一斉に行い、さまざまな措置を一斉に採用することが必要だ。第1に、協(xié)力をめぐる共通認識を深める必要がある。雙方のトップは協(xié)力の意志をはっきりと示し、共通認識もはっきりしている。次に努力すべきことは、雙方のトップのグランドデザインにおける意志と公開された宣言を関連の政府主管部門による共通認識の執(zhí)行の中に具體化させることだ。たとえば中國の商務部と日本の経済産業(yè)省の間で何らかの形式の共同文書をまとめることが必要だ。第2に、協(xié)力メカニズムのマッチングが必要だ?！敢粠∫宦贰菇ㄔOは開放的で包摂?shù)膜蕝f(xié)力プラットフォームであり、國際的な公共物であり、日本の長期的な経済発展プランとのマッチングや協(xié)力の展開を模索し、相互利益?ウィンウィンを実現(xiàn)することができる。第3に、協(xié)力プラットフォームの構築が必要だ。両國の政策協(xié)力と両國企業(yè)間の良好な相互連動を強化するには、日中の第3國市場をめぐる?yún)f(xié)力について官民を挙げての交流協(xié)力プラットフォームを構築し、協(xié)力のチャンスを模索し、良好な競爭の展開を誘導する必要がある。第4に、協(xié)力プロジェクトを正しく選定することが必要だ。日中雙方のそれぞれの優(yōu)位性による相互補完に結びつけ、アジア地域でインフラ、先端製造業(yè)、産業(yè)バージョンアップなどについての協(xié)力を優(yōu)先的に展開するとともに、全國の一定規(guī)模以上で強い影響力をもった協(xié)力プロジェクトを選んでこれを模範とし、より多くの地域、より多くの分野への普及拡大と開拓展開を進める必要がある。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KS）