2012年3月15日、毛沢東回帰路線をとってきた重慶市トップの薄熙來（ボー?シーライ）黨委書記が更迭された後、中國の複數(shù)の左派サイトがアクセスできない狀態(tài)となった。米華字サイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

トウ小平が號令した改革開放路線は飛躍的な経済発展を促したものの、激しい貧富の差も生んだ。これを批判する「烏有之郷（ユートピア）」「毛沢東旗幟網(wǎng)」「紅色中國」などの左派サイトが15日の薄氏更迭を受け、一斉にアクセス不能の狀態(tài)となった。

これら左派サイトは、毛沢東が引き起こした文化大革命を「平等を?qū)g現(xiàn)しようとしていた」「市民の監(jiān)視の下で官僚の汚職は抑えられていた」「壁新聞や討論を通じて市民の政治參加を促す空前の民主主義的実験だった」として肯定し、薄氏を稱賛していた。

こうした動きを受け、溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相は14日の記者會見で、「文革の再來」に懸念を示し、薄氏を代表格とする保守派を暗にけん制?！笧跤兄_」はこの時も、溫首相を公然と批判した。（翻訳?編集/NN）