2012年3月16日、韓國紙?中央日報によると、北朝鮮の新指導者?金正恩（キム?ジョンウン）氏が延坪島砲撃事件を指揮していたという。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

2010年11月23日、北朝鮮軍は突然、韓國の延坪島を砲撃。海兵隊員2人、民間人2人が死亡する慘事となった。先月16日、金正恩氏の誕生日であるこの日、北朝鮮?労働新聞はこの延坪島砲撃事件を取り上げた。

記事には「南朝鮮が延坪島付近で軍事的挑発を起こしたが、金正恩指導者の優(yōu)れた知略と戦術で挑発は失敗に終わり、延坪島は火の海になった」という一文がある。延坪島砲撃事件と関連して、金正恩氏の名前が挙げられたのは初めて。

インド人のビシュワナス氏（86歳）の寄稿という體裁がとられた記事だが、実際は北朝鮮の公式見解とみられる。ビシュワナス氏は週刊誌インディアン?タイムズの元編集長?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=金日成'>金日成百科全書」の執(zhí)筆にもかかわった親北朝鮮家として知られている。（翻訳?編集/KT）