2012年3月12日、英紙フィナンシャル?タイムズは、超大國となりつつある中國は自國の歴史に対して誠実で開放的な姿勢で向き合う必要があると説いた。16日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國が真の超大國となった場合、他國にどのように対応するのだろうか？未來を理解するには、まず過去にさかのぼってみるのがよい。少なくとも、政府が認(rèn)めている公式な歴史を理解する必要がある。

狀況は楽観視できない。中國の歴史に対する政府の見解は「中國はかつて様々な國から侵略を受けており、國家が強(qiáng)大になった時に初めてこれらの恥辱を拭い去ることができる」となっている。

中國政府の見解の多くは正しい。19?20世紀(jì)の中國が帝國主義の犠牲者だったことは間違いない。問題は中國の公式な歴史に毛沢東主義が強(qiáng)調(diào)した自己批判が欠けている點(diǎn)である。天安門広場の中國國家博物館に行けば、過去に外國人が中國人に対して行ったあらゆる殘虐な行為が紹介されている。しかし、中國人が中國人に対して行った行為にはほとんど觸れられていない。

アヘン戦爭については、帝國主義列強(qiáng)が中國へ大挙して押し寄せ、貴重な文化財や寶物を略奪し、人民を虐殺したと説明されている。また、大量のスペースを割いて日本が中國に対して行った侵略戦爭が紹介されている。しかし、國共內(nèi)戦に関してはあまり觸れられていないなど、中國國內(nèi)で発生した様々な事柄が省略されている。例えば、「大躍進(jìn)」に関しては、「挫折」の一語で片付けられている。

外國人が現(xiàn)在の中國と接する時、中國が自分自身の過去をどう見ているかを理解することは非常に重要である。同様に、外國人の中國の過去に対する理解も十分ではない。外國人が中國の歴史を理解することは、現(xiàn)代の中國の政治を把握する手助けにもなる。屈辱を受けた中國の歴史を知れば、中國政府がなぜ外交において國民に弱腰と思われないよう振る舞うのかの理解に役立つ。

中國と歐米諸國はお互いに學(xué)習(xí)する必要がある。歐米諸國は學(xué)校で子供たちに中國の歴史をより多く學(xué)ばせるべきであり、中國は20世紀(jì)の自國の歴史に対してより誠実に開放的に向かい合うべきである。（翻訳?編集/HA）