2012年3月17日、中國青年報は記事「イタリア政府機関、中國のニセモノ業(yè)者指摘＝ニセ?ブランドはイタリアのイメージ壊すと主張」を掲載した。

【その他の寫真】

昨年後半以來、イタリア対外貿易委員會旗下の知的所有権部は、中國國家知的所有権局に、計30社の中國「ニセ?イタリア?ブランド」のリストを提出している。イタリアの國名や地名、あるいは國旗を使って、イタリア企業(yè)に見せかけているという。

その一つがベッドなどを販売している喜加夢家坊。同社の商標を登録したのはイタリア?ルイス貿易有限公司だが、イタリアにはそんな企業(yè)は存在しない。それどころか商標申請時に書かれたフィレンツェの住所も実際には存在しないものだったという?！?/p>

実際に喜加夢家坊を運営しているのは上海家利床上用品有限公司。正真正銘の中國企業(yè)だ。しかしイタリア?イメージを背景に同社は高級ブランドとしての地位を築いており、あるイベントでは3萬4000元（約45萬円）もの高級マットレスを出展していた。イタリア知的所有権部北京事務所の戴勝橋（ダイ?シェンチャオ）さんは「その10分の1の価格で、本物のイタリア製マットレスが買えますよ」と嘆いていた。

中小?零細企業(yè)がイタリアイメージを借りて、「高級國際ブランド」になりすます例は枚挙に暇がない。イタリア知的所有権部は問題企業(yè)をリスト化し、中國當局に是正を求めていく方針だ。

リストを受け取った中國商標総局は、すでにニセ?イタリア?ブランド2つの申請を卻下した。殘る問題については本當にニセモノか、消費者に誤解を與える行為があったかを調査し、各地の管轄部門が対応していく方針を示している。（翻訳?編集/KT）