2018年4月29日、米華字メディア?多維新聞は、南北首脳會(huì)談に臨んだ金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長の一言で韓國に「平壌冷麺」ブームが到來したと報(bào)じた。

先月27日の南北會(huì)談では、金委員長が「平壌冷麺を持って來た」と冗談を交えて紹介したことも大きな話題の1つとなった。記事によると、韓國ではこの日の晝、平壌冷麺を提供する店に大勢の人が押し寄せており、このニュースは夕食會(huì)の場にも伝えられたそうだ。出席者らは喜びの表情を浮かべたが、北朝鮮の関係者からは「夕食會(huì)で出された平壌冷麺は本來の味ではない。午後のスケジュールに遅れが出て、冷麺を準(zhǔn)備する調(diào)理師らはどうしようもない忙しさだった」との聲が寄せられたという。（翻訳?編集/野谷）