2018年5月2日、中央日報など複數(shù)の韓國メディアによると、増加が続いていた韓國の月別輸出実績が18カ月ぶりに下落に転じた。

韓國の産業(yè)通商資源部は4月の輸出を前年同期比1．5％減の500億6000萬ドル（約5兆5000億円）と暫定集計した。輸入は前年同期比14．5％増の434億5000萬ドル（約4兆7700億円）、貿(mào)易収支は66億1000萬ドル（約7260億円）で75カ月黒字を継続したという。

同部は16年10月から今年3月まで増加していた輸出が18カ月ぶりに下落に転じた原因を「昨年4月の実績があまりにも好調(diào)だったため」と分析。昨年4月の輸出は5月初めの長期連休（5月1?9日）を控えて輸出量が集中したうえ、54億5000萬ドル（約6000億円）規(guī)模の海洋プラント2隻を引き渡したことで前年同期比23．8％増となっていたそうだ。

船舶部門を除くと、今年4月の輸出実績は482億8000萬ドル（約5兆3000億円）で昨年4月より10．4％増加。3月の515億8000萬ドル（約5兆7000億円）に続き、史上初めて2カ月連続で500億ドル（約5兆5000億円）を突破したという。1?4月の累積輸出も1955億ドル（約21兆5000億円）で前年同期比で6．9％増加し、過去最高の実績を記録したとのこと。

一方、韓國の輸出主力品目である自動車とディスプレイ、無線通信機器などの不振が続いており、不安の聲が出ているという。自動車は最大市場の米國での販売停滯と國內(nèi)自動車メーカーの生産量調(diào)整などにより、前年同期比で8．6％の輸出減となった。自動車の輸出は2月から3カ月連続の下落を続けているそうだ。

ディスプレイの輸出も中國のLCD生産拡大に伴う大幅な単価下落などの影響で、昨年12月以降5カ月連続で減少している。無線通信機器も新型スマートフォン発表による販売効果の弱體化、ベトナム?中國など海外現(xiàn)地生産と部品の現(xiàn)地調(diào)達の拡大で、7カ月連続で減少傾向を見せているという。

この報道を受け、韓國のネットユーザーからは「文在寅（ムン?ジェイン大統(tǒng)領(lǐng)）効果が表れ始めた。今までの好況は樸槿恵（パク?クネ前大統(tǒng)領(lǐng)）効果だった」「雇用の面でも正直、樸槿恵の時よりもきつい」「仕事がない」「韓國は文政権で終わる」など現(xiàn)政権への不満の聲が多く寄せられた。

また、「世界経済の好況期に後退する大韓民國」「半導(dǎo)體を除いては、全體的に操業(yè)率は下落傾向だろう」など國內(nèi)の経済狀況を憂える聲も。

その他「なぜ船舶部門だけ除いて議論するんだ」「なんだか言い訳がましい」などと指摘するコメントもあった。（翻訳?編集/三田）