2018年5月1日、中國(guó)メディアの鳳凰網(wǎng)は、日本を訪れる中國(guó)人観光客の消費(fèi)意識(shí)が「理性的」になりつつあると伝えた。

記事によると、しばらく前までの中國(guó)人観光客は家電製品の売り場(chǎng)で長(zhǎng)蛇の列を作り、「爆買(mǎi)い」と呼ばれるまとめ買(mǎi)いをしていた。だが最近は、品のいいちょっとした土産物を買(mǎi)って帰る人が増えているという。

北海道を訪れる中國(guó)人は今も少なくないが、そうした人々に好まれているのが菓子メーカーの「六花亭」だ。商品の質(zhì)の高さや味の良さだけでなく、店名や精緻な包裝、季節(jié)や地域を絞った限定品もあることなどが人気の理由だという。

記事は、六花亭の商品について「日本の伝統(tǒng)的な喫茶文化と蕓術(shù)、自然をマッチさせており、味だけでなく見(jiàn)た目の素晴らしさも堪能できる」と伝えている。（翻訳?編集/岡田）