2012年3月16日、NOWnews（今日新聞網(wǎng)）によると、立ち退きを拒否する世帯は中國語で「釘子戸」というが、このほど中國湖南省で立ち退きを拒否したお墓が陸の孤島のような狀態(tài)となり、「釘子墓」「山の別荘のような墓」として話題となっている。

【その他の寫真】

このお墓には湖南省益陽市羊舞嶺村の村人?曹さんの両親が眠っている。土木作業(yè)により周囲はすべて掘り起こされ、高さは2階建てビル程度となっており、墓參りするにはちょっとした山登りをしなければならない。

工事が行われたのは2010年頃のことだったが、立ち退き先を見つけるお金もないため、このような狀態(tài)になってしまったと、曹さんの家族は話す。その後、曹さん一家は墓參りがあまりに困難なため、実費(fèi)でコンクリートを使って階段と手すりを設(shè)けた。

現(xiàn)地自治體は、お墓が建っている場所は土地が非常に肥えているため土壌販売され、このような狀態(tài)になってしまったとしている。このお墓の畫像がネット上で公開されると、「まるで天國への階段のようだ」「山の別荘のような墓」と話題になり、ほんの數(shù)日で2萬件を超えるアクセス數(shù)があったという。（翻訳?編集/岡田）