2012年3月18日、臺(tái)灣留學(xué)中の中國(guó)人留學(xué)生?劉峰（リウ?フォン）さんはブログエントリー「中國(guó)本土の公衆(zhòng)トイレにはなぜトイレットペーパーが殘されていないのか？」を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國(guó)本土中の公衆(zhòng)トイレを見て回っても、そこにトイレットペーパーを見つけることはできない。自分で持ち込まない限りは。外國(guó)人からは笑い話にされているほどだ。以前、外國(guó)人がこの問(wèn)題を話題にしているのを見ていたたまれない気持ちになったことがある。

先日、臺(tái)灣で臺(tái)灣応用科技大學(xué)のイベントに參加した。途中、私はお手洗いに行ったが、用意萬(wàn)端、ちゃんと“マイ?ペーパー”を持參していた。ところが見ると、どのトイレにもちゃんと紙があるではないか。さらに女子トイレが男子トイレよりも多く設(shè)置されているなど、よく考えられた作りとなっている。中國(guó)本土では先日、広州市の女子大學(xué)生が女子トイレの數(shù)を増やせという「“オキュパイ(占拠)”男子トイレ運(yùn)動(dòng)」を展開したばかりなのだが。

中國(guó)の公衆(zhòng)トイレに紙がないのは、置いておけば誰(shuí)かが持って行ってしまうためだろう。中國(guó)ではいつ、紙の心配をせずに公衆(zhòng)トイレに行ける日が來(lái)るのだろうか。いつ、外國(guó)の友人に「うちのトイレには紙があるんだぜ」と胸を張って言えるのだろうか？（翻訳?編集/KT）