2012年3月19日、香港の政治學者?林泉忠（りん?せんちゅう）氏は「尖閣諸島をめぐる対立、日本が屈服するカウントダウンは始まっている」と題した記事で、日中の國力逆転が鮮明化するに従い、日本の屈服する日が近づいていると論じた。中國のブログサイト?鳳凰博報に掲載された。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

尖閣諸島（中國名：釣魚島）をめぐる中國と日本の対立は一觸即発の事態(tài)となっており、もはや第2次大戦以來の軍事衝突がいつ起きてもおかしくない。両會(＝中國の國會に相當)を終えたばかりの中國は、海洋監(jiān)視船「海監(jiān)50」と「海監(jiān)66」を尖閣周辺に送り込み、初めて「釣魚島は中國の領(lǐng)土だ」と日本語で書かれた電光掲示板を掲げたほか、この“法の執(zhí)行活動”をリアルタイムで報じるという異例の態(tài)勢を取った。

2010年の漁船衝突事件以降、中國は何度も尖閣周辺に漁業(yè)監(jiān)視船を派遣してきたが、今回は“保釣（＝尖閣諸島を守る）”活動をさらにエスカレートさせた形で、こうした活動の常態(tài)化を暗示したものとみられる。中國の海洋監(jiān)視船は國家海洋局の所屬で、日本の海上保安庁は國土交通省の管轄。雙方とも海上警察の役割を擔いながら、軍事的な機能も持ち合わせている。

では、両國が軍事衝突を起こす可能性はあるのだろうか？最近、両國とも一歩リードを狙い、相次いで新戦略を打ち出している。日本が尖閣諸島周辺の無名の39島に名稱を付けると発表するなど実効支配を強める姿勢をとる一方で、中國は“保釣活動”を民間から政府主體へと徐々に移行させている。

こうした狀態(tài)が続けば、両國は恐らく衝突を起こすだろう。それは単に日本政府が中國の民間に向けるといったものではなく、雙方の“海上警察”が軍事的な機能を発動させ、直接対決することになる可能性が高い。中國の目的が日本の「尖閣諸島に領(lǐng)有権爭いなど存在しない」という立場を撤回させ、話し合いの席に著かせることであることは間違いない。

日本がそう遠くない將來、これに応じる可能性はあまり高くないが、中國と日本の國力の逆転は日増しに鮮明化している。日本がこの問題において、中國に屈服するカウントダウンはすでに始まっているといってよいだろう。（翻訳?編集/NN）

●林泉忠（りん?せんちゅう）

香港出身の政治學者。ハーバード大學フルブライト學者?客員研究員。1964年中國アモイ生まれ。1978年に香港へ移住。1989年來日。1994年、桜美林大學國際學部卒業(yè)。2002年、東京大學より博士號（法學）取得。日本、臺灣、香港などで數(shù)多くの論評を発表している。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。