2018年5月5日、韓國(guó)?亜洲経済は、「韓國(guó)製品が日本と中國(guó)の挾み撃ちに遭い苦戦を強(qiáng)いられている」と伝えた。中國(guó)製は質(zhì)と量、日本製は低価格で優(yōu)位に立っているという。參考消息網(wǎng)が伝えた。

記事は「中國(guó)メーカーは技術(shù)革新を経て、製品の品質(zhì)の大幅な向上に成功した。一方、日本メーカーは円安で価格競(jìng)爭(zhēng)力を備えている。間に挾まれた韓國(guó)製は、輸出する際の強(qiáng)みを失ってしまった」とした。

そして「韓國(guó)の自動(dòng)車、スマートフォン、家電、ディスプレイ、船舶など、半導(dǎo)體を除く各メーカーの輸出は苦しい狀況だ。米國(guó)自動(dòng)車市場(chǎng)では10年、トヨタ自動(dòng)車のリコール問題で日系各社が打撃を受け、韓國(guó)の現(xiàn)代自動(dòng)車が大幅に販売臺(tái)數(shù)を増やした。しかし、円安ウォン高相場(chǎng)の影響で、韓國(guó)車は価格的な優(yōu)位性を失った。今年第1四半期、現(xiàn)代、起亜の韓國(guó)2大メーカーは、米國(guó)での販売臺(tái)數(shù)が前年同月比7％減と苦戦。逆にトヨタは7．4％増と売り上げを伸ばしている」とした。

また、「家電やスマホでは中國(guó)勢(shì)が優(yōu)勢(shì)だ。冷蔵庫(kù)、洗濯機(jī)、空気清浄器など、中國(guó)製品が品質(zhì)を向上させ、消費(fèi)者の取り込みに成功している」と指摘。さらに、「韓國(guó)のウォン高がいつまで続くかも注視する必要があるだろう」としている。（翻訳?編集/大宮）