2018年5月5日、參考消息は、韓國メディアの報(bào)道を引用し、韓國製品の輸出は、技術(shù)力も品質(zhì)も向上している中國製品と、円安で低価格になっている日本製品に挾み撃ちにされ、競爭力が低下していると伝えた。

記事は、韓國メディア亜洲経済の3日の報(bào)道を引用。それによると、近年韓國の自動(dòng)車、スマートフォン、家電、ディスプレイ、船舶などの半導(dǎo)體以外の製品の輸出は、いずれも困難に直面しているという。

「2010年に米國でトヨタのリコール問題が発生した際には、日本車は米國市場で販売不振になったが、ヒュンダイは大幅な販売臺(tái)數(shù)増となった」と記事は紹介。しかし、「最近の円安ウォン高の影響で、韓國車は価格競爭力を失ってきている」のだという。そして「今年の第1四半期には、ヒュンダイ?起亜の米國市場での販売臺(tái)數(shù)は前年同期比で7％減少し、トヨタは逆に7．4％増となった」と紹介した。

報(bào)道によると、中國製の強(qiáng)烈な攻勢の中で、4月の韓國の家電やスマートフォンなどの輸出はそれぞれ減少しているという?！钢袊岍`カーの販売する冷蔵庫や洗濯機(jī)、空気清浄機(jī)などは、安くて質(zhì)が高く、ますます多くの消費(fèi)者から支持されるようになっている」と記事は伝えた。

また、輸出減少の問題以外にも、ウォン高による為替変動(dòng)の損失も無視できない問題になっていると記事は指摘。「ウォン高はこの先もしばらく続きそうだ」としている。（翻訳?編集/山中）