2012年3月21日、中國人ブロガーの陳志國（チェン?ジーグオ）氏が「中國製のドッグフードが米國のペットを殺す？」と題した記事を中國のブログサイト?騰訊博客に掲載した。

【その他の寫真】

ネット上で米ABCのニュース「中國製のドッグフードが米國のペットを殺す？」を見た。そこにはこんな風(fēng)に書かれていた?！高^去4カ月、米食品醫(yī)薬品局（FDA）が受けた苦情は530件?！褐袊uのドッグフードを食べた愛犬が病気になったり、死亡したりした』というものもあった」。だが、これは530件のうちの何件分なのか？500件？それとも50件？それはすべて間違いのない事実なのか。なぜ、「中國製」をそこまで強(qiáng)調(diào)するのか。

また、こんなことも書いてあった?！?005?2010年、輸入食品が原因による食中毒事件は39件、患者數(shù)は2300人を超えた。そのうちの半數(shù)弱はアジアからのもの」。中國に関する正確な數(shù)字はどこにも書かれていない。中國は単にアジアの一員である。だが、まるでこれらのすべてが中國産だと言っているようだ。

筆者はまず、これは「先入観」だと言いたい。何の根拠もないのに、責(zé)任を「中國」に押し付けている。たとえ、一部は中國と関連していたとしても、中國だけにすべての責(zé)任をなすりつけるのはおかしい。もちろん、中國側(cè)も品質(zhì)には細(xì)心の注意を払わなければならないのだが。

この「中國製ドッグフード」騒ぎは、要するに「中國脅威論」のコピー版といってよいだろう。だが、中國と米國の経済?貿(mào)易関係は「和すれば雙方に利益があり、闘えばともに傷つく」だ?；イい搜a(bǔ)い合い、雙方がともに利益を得て、勝者になることを願っている。（翻訳?編集/NN）