2012年3月22日、韓國?朝鮮日報によると、韓國人女性の自殺率がここ數(shù)年で急上昇し、経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD）加盟國で最高となった。社會生活や伝統(tǒng)的価値観の急激な変化による負(fù)擔(dān)の拡大が原因とみられている。中國広播網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國では1995?09年の15年間に自殺者が2倍に急増した。10年までの10年間の自殺者數(shù)は約11萬6000人。10年は男性約1萬300人、女性約5200人で、女性が男性の過半數(shù)に達(dá)した。歐米諸國では女性が男性の3分の1以下であることが多く、韓國人女性の自殺率の高さが際立っている。韓國ではここ數(shù)年、健康な人の死因のトップは自殺で、交通事故などを大きく引き離している。

女性の自殺が急増する背景には、社會生活と価値観の急速な変化があるとみられる。韓國では長く「男は外、女は內(nèi)」の伝統(tǒng)的価値観が守られてきたが、90年代以降の経済発展で狀況が一変。外で働く女性が増える一方、家庭內(nèi)での立場に変化はみられず、女性の心理的?肉體的負(fù)擔(dān)が拡大。うつ病にかかる女性も急増しているという。

韓國では4?5月に自殺が最も多いため、政府やメディアは自殺防止キャンペーンの実施を予定している。（翻訳?編集/AA）