2012年3月23日、臺(tái)灣の歌手ロジャー?ヤン(楊培安)が歌い、中臺(tái)両地で“最も勇気づけられる”応援歌としてヒットした楽曲「我相信」が、日本の既存の楽曲の“丸パクリ”として問(wèn)題となっている。

【その他の寫真】

動(dòng)畫共有サイトや掲示板サイトで話題となっているこの曲の“元曲”は、日本のロックグループJ-WALKが1991年7月に発売して180萬(wàn)枚を売る大ヒットとなった「何も言えなくて…夏」。楽曲の長(zhǎng)さも4分7秒と、“オリジナルに忠実に”なっており、メロディーラインもほとんどの部分が酷似している。ただ、相違點(diǎn)を挙げるとすれば、サビの部分が若干異なる點(diǎn)と、歌手の聲質(zhì)がかなり違うために、醸し出しているムードが違うところか。ダイレクトに響くハイトーンボイスで、ロックテイストの強(qiáng)い作品になっている。

問(wèn)題なのは、この楽曲が中國(guó)や臺(tái)灣でもヒットしたことだ。もともとは2006年に発表されたものだが、2008年の金融危機(jī)の際に、“最も心が勇気づけられる曲”として広く受け入れられ、中國(guó)では多くの學(xué)校で応援歌として採(cǎi)用された。

歌っているのは臺(tái)灣出身の歌手ロジャー?ヤン。1971年生まれで、2006年に35歳でデビューした遅咲きだが、3オクターブの聲域を持つ歌聲は“高音の神”“鉄肺王子”とのキャッチフレーズを呼び、評(píng)価されている。「我相信」はデビューアルバム「午夜両點(diǎn)的我」に収録され、當(dāng)時(shí)は臺(tái)灣ビールのCM曲にも使用された。

なお、“オリジナル版”作曲者のJ-WALK元ボーカル?中村耕一氏は2010年3月に覚せい剤取締法違反で逮捕。2011年3月にJ-WALKを脫退している。(翻訳?編集/愛(ài)玉)