2012年3月23日、中國共産黨機(jī)関紙?人民日報（電子版）は、人民日報海外版日本月刊と華字紙?日本新華僑報の編集長を務(wù)める蔣豊（ジアン?フォン）氏の署名記事「日本の地方勢力が中日関係を妨害している」を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國と日本は今年、國交正?；?0周年を迎えた。本來であれば記念すべき1年になるはずだが、日本の一部の政治家たちが中日関係を間違った方向に導(dǎo)こうともくろんでいる。河村たかし名古屋市長の「南京事件」否定発言があったばかりだが、今月21日には石原慎太郎?東京都知事が大學(xué)の卒業(yè)式で「中國のことをシナと呼ばなきゃだめだよ」と発言?！哎伐省堡』笮翘綎藱C(jī)「はやぶさ」の技術(shù)も虎視眈々（たんたん）と盜もうと思っている、とも述べた。

歴史問題について、日本政府は侵略戦爭に対してこれまで21回も謝罪し、中國側(cè)も「歴史をかがみとして未來を開こう」と寛大さをみせている。それなのに、日本の一部の政治家はあらゆる場面、方法で歴史の事実を否定し、中華民族の感情を傷つけている。だが、第2次世界大戦の戦勝國の1つである中國がこれら政治家のでたらめな言葉を無視する時こそ、中國が完全に強(qiáng)大になった時だと覚えておいていただきたい。

日本では地方の首長が自らの票集めのため、中日関係に次から次へと試練を與えている。外交とはもともと國と國との問題のはずだが、日本では地方に自治権があるため、彼らは平気で口を挾んでくる。上田清司?埼玉県知事も河村発言に支持を表明。東京都知事は公然と中國を侮辱、新潟県知事は中國領(lǐng)事館の引っ越しを妨害し、仲井真弘多?沖縄県知事は尖閣諸島を視察する、といった具合だ。

紆余（うよ）曲折のあった40年といえるだろう。我々はこの大事な節(jié)目に中日関係の新たな動向を妨害しようとする日本の一派には注意を払いつつ、中日関係の大局観をしっかり認(rèn)識し、振り回されないことが大切だ。もちろん、その一方で妨害の一部には効果的で理にかなった反応をしていくことも必要だろう。（翻訳?編集/NN）