2018年5月7日、米華字メディア?多位新聞によると、米ユナイテッド航空がウェブサイト上で香港や臺(tái)灣などを中國(guó)とは別の「國(guó)」として扱っていた問題で、中國(guó)民用航空局（中國(guó)民航局）が同社に宛てた手紙の內(nèi)容が明らかとなった。

米誌フォーリン?ポリシーは先月27日、「中國(guó)民航局がユナイテッド航空とアメリカン航空に対し、中國(guó)の反國(guó)家分裂法を順守し、自社のホームページから國(guó)家の名前で臺(tái)灣や香港、マカオを表記したものを取り除くよう要求した上で修正期限まで設(shè)け、順守しない場(chǎng)合はこの問題を中國(guó)のネットセキュリティー當(dāng)局へ渡し処罰することになるなどと圧力を掛けた」と報(bào)じていた。

米紙ワシントン?ポストによると、ユナイテッド航空には先月25日に中國(guó)民航局からの手紙が屆いた。內(nèi)容は、國(guó)あるいは國(guó)や地域の項(xiàng)目で中國(guó)と臺(tái)灣を併記せず「中國(guó)臺(tái)灣」または「中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)」とすることや、中國(guó)の地図には必ず臺(tái)灣を含むことなどを要求するもので、「30日以內(nèi)（5月30日まで）に修正を終え、報(bào)告すること。さもなければ中國(guó)民航局は『民航行業(yè)信用管理法』に基づいて処罰し、深刻な信用を失う行為として記録する。同時(shí)に、そうした狀況を関連部門にも提出し、法に基づいて行政処罰を科す」などと記されているという。（翻訳?編集/北田）