2008年5月12日、四川省アバ?チベット族チャン族自治州ブン川県（ブンはさんずいに文）で巨大地震が発生した。あれから今年で10年たち、満身創(chuàng)痍の狀態(tài)だった被災(zāi)地の姿は見(jiàn)事に一新した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

科學(xué)的手法による被害地域への救済?再建?発展を経て、四川大地震で被災(zāi)した都市?農(nóng)村は、外観?民生事業(yè)?インフラなどの各方面で極めて大きな変化が起こった。活気あふれる新しい農(nóng)村や活き活きと躍動(dòng)する新園區(qū)など、龍門山脈の麓にある町や村は、美しく調(diào)和がとれ、美しい山水の風(fēng)景が広がり、四川の絶景が再び人々のもとに帰ってきた。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KM）