2012年3月25日、解任された薄熙來（ボー?シーライ）前重慶市黨委書記の息子の「英國人執(zhí)事」が死亡した原因について、英外務(wù)省が中國側(cè)に調(diào)査を求めていることが分かった。英BBC放送の中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

ロイター通信の報(bào)道によると、昨年11月に重慶で英國人男性のNick Haywood氏が「アルコールの過剰摂取」で死亡したが、この男性は実は薄氏の息子、薄瓜瓜（ボー?グアグア）氏の英國人執(zhí)事だったと中國誌?財(cái)経の著名な記者、楊海鵬（ヤン?ハイポン）氏がミニブログで明かしている。

楊氏によると、Haywood氏の死亡事件を処理したのは、在成都米國領(lǐng)事館への亡命未遂事件を起こした王立軍（ワン?リージュン）前重慶市副市長。當(dāng)時(shí)、詳しい死因を調(diào)べることなく、ただちに荼毘に付されたという。また、中國紙?南方週末の記者、●朝新（＝衣へんに者、チュー?チャオシン）氏もミニブログで、同氏の死は薄氏の妻、谷開來（グー?カイライ）氏と関係がある、と指摘している。（翻訳?編集/NN）