2018年5月8日、中國新聞週刊は、鳩山由紀夫元首相への獨占インタビューの內(nèi)容について伝えた。

記事は、「鳩山元首相は中國で最も活発な政治家の1人で、さまざまな場面で日中友好を呼び掛けている」と紹介。中國の提唱する「一帯一路」構(gòu)想を支持しており、2013年には南京大虐殺記念館を參観した際、記念石碑の前で手を合わせ、心からの謝罪を表明したことなども合わせて紹介した。

インタビューで記者は、鳩山氏が早くから「一帯一路」の支持を明確にしていた理由について質(zhì)問。鳩山氏は「習近平主席から、一帯一路はアジアと歐州を中心としたエリアの共同建設(shè)を通して、平和を推進することを目的としたプロジェクトを建設(shè)することだと聞いていたので、支持するべきだと思った」と答えた。

また、日本は當初、一帯一路を完全には受け入れなかったが、日本社會には一帯一路に対するどんな誤解があると思うかと質(zhì)問。これに対しては「日本政府が宣伝する『中國脅威論』が誤りだ。日本政府は、中國が軍備を拡大しており、島をめぐる紛爭があるほか、南シナ海の巖礁での建設(shè)が日本を不安にさせていると考えている。日本は中國を脅威ととらえているが、私はこのような認識は誤りだと考えている」と答えた。

さらに記者は、「日本政府は最近、一帯一路に対する態(tài)度を変えているが、その理由は？」と質(zhì)問。鳩山氏は「二つの要因がある」とし、「一つは財界から中國と共に発展するようにとの圧力があったこと。もう一つは米國大統(tǒng)領(lǐng)がオバマ氏からトランプ氏に変わり、トランプ氏は米國に有利ならば參加を考慮する立場のため、日本も影響を受けた」との見方を示した。

続いて、「一帯一路構(gòu)想と鳩山元首相が一貫して提唱している友愛の理念とは通じるものがあるか」と質(zhì)問。これには、「一帯一路と友愛の理念は完全に一致している。私の提唱する友愛の理念の初志は、世界中の人々が友愛という方法で共存すること」と答えた。

鳩山氏は続けて「私は、日本人の心には友愛の精神があると思う。でも政治の分野ではこれが十分に體現(xiàn)できていない。多くの政治家にとって外交問題の処理は、対外的に強大な日本を示すことにあり、友愛や親しみを強調(diào)すると、軟弱な政治家だと思われると誤解している。実際のところはそうではなく、友愛や親しみを示せる國こそが、真の強國だ」と語ったという。（翻訳?編集/山中）