2012年3月25日、香港で行政長官選挙が行われ、親中派の梁振英（リアン?ジェンイン）氏が當(dāng)選した。26日付で臺灣NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、選挙は中國政府が選挙委員會を牛耳る形で、投票した選挙委員はわずか1200人。梁氏はそのうちの689票を獲得した。選挙當(dāng)日、2000人近い民衆(zhòng)が投票所近くでデモを行い、「1人1票の直接選挙」を求めると同時に、梁氏と同じく親中派の唐英年（タン?インニエン）氏の2人を指し、「ブタもオオカミもいらない。民主を求める」などと抗議した。

香港「民間全民投票」は法的効力はないものの、獨自に直接選挙を主催し、22萬人の投票を集めた。54％が棄権、梁氏の得票率はわずか17．8％だった。また、香港の民主派団體「民間人権陣線」（民進）は他の民主派民間団體に対し、4月1日に大規(guī)模な抗議デモを行うことを呼び掛けている。（翻訳?編集/NN）