2012年3月26日、米サンフランシスコで中國系の一家5人が殺害された事件で、同國の移民當(dāng)局は、犯人は前科のあるベトナム籍の男だと発表した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

事件が起きたのは23日未明。中國広東省からの移民、雷華舜（レイ?ホアシュン）さん（65）の一家5人が、ベトナム籍のBinh Thai Luc容疑者に殺害された。殺されたのはほかに、レイさんの妻（60）、娘（37）、息子（32）、息子の交際相手の女性（30）。容疑者とレイさんは顔見知りだった。

現(xiàn)地でも稀（まれ）にみる兇悪な殺人事件となった。遺體の損傷は激しく、それぞれ出入口付近、車庫、2階と1階に倒れていた。発見當(dāng)時、捜査員が兇器や死因をすぐに特定できないほど凄慘な狀況だったという。

容疑者は25日早朝、実弟とともに逮捕された。同容疑者は1996年に現(xiàn)地の中華レストランで強(qiáng)盜事件を起こし、1998年に刑務(wù)所に収監(jiān)された。2006年に仮釈放され、強(qiáng)制送還が決まったが、ベトナム當(dāng)局が引き取りを拒否したため、米國にとどまった。

殺害されたレイさんは広東省で數(shù)學(xué)を教える高校教師だった。渡米後はチャイナタウンの中華レストランに勤務(wù)、來年には定年を迎えるはずだった。（翻訳?編集/NN）