2018年5月10日、騰訊體育は、サッカー?アジアチャンピオンズリーグ（ACL）決勝トーナメントの試合で、広州恒大の選手がテープを貼り付けたユニホームを著て出場(chǎng)したことに対する、日本ネットユーザーの反応を伝えた。

8日夜に行われた同大會(huì)決勝トーナメント1回戦の広州恒大―天津権健戦で、広州の背番號(hào)5の張琳●（ジャン?リンポン、●は草冠に凡）がユニホームに血が付著しているとして審判から交換を要求された。しかし、チームスタッフがすぐに著替えのユニホームを見つけられず、やむなく背番號(hào)15の選手のユニホームに、同じ黃色のテープを貼り付けて「1」の字と選手名を隠して張に著用させる事態(tài)となった。

その後、しばらくして著替えのユニホームが見つかったが、クラブはスタッフの責(zé)任感が不足しているとして関係者に減給処分を科すことを決めたとの情報(bào)も出ている。

記事は、このハプニングについて日本のネットユーザーから「著替えのユニホームを準(zhǔn)備せずに黃色いテープを用意してたのがスゴい」「15番の選手がかわいそう」といった聲の他、「ユニホームの件よりも、張の手加減なしの入れ墨が気になる」「テープよりも、入れ墨がブランドイメージを下げている」など、張の入れ墨に関するコメントも寄せられたことを伝えた。

一方、記事のコメント欄には中國(guó)のネットユーザーから、「確かに張の入れ墨は気持ち悪い」「ははは。サッカーは（歐米のトップリーグに）學(xué)ばないのに、入れ墨だけは完コピ」「墨入れてる時(shí)間があるなら練習(xí)しろ」といったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/川尻）