2012年3月28日、第一財(cái)経日?qǐng)?bào)は記事「新型iPadの販売臺(tái)數(shù)は平凡＝フォックスコン従業(yè)員に休暇、輸入業(yè)者は赤字」を掲載した。

【その他の寫真】

3月16日、米アップル社は新型iPadを発売した。最初の3日間で300萬臺(tái)を売り、iPad史上最高の滑り出しだと発表されている。ところが組み立てを擔(dān)當(dāng)するフォックスコンでは事情が違うようだ。

iPad組み立てを擔(dān)當(dāng)しているフォックスコン深セン工場(chǎng)の労働者によると、今年3月から生産臺(tái)數(shù)は減少し始めているという。以前は1日10時(shí)間労働だったところが現(xiàn)在では8時(shí)間に短縮されたばかりか、週のうち3日は休みとなってしまった。成都など他地域の工場(chǎng)でも組み立ては行われているだけに、iPadの販売不振と一概に結(jié)論づけることはできないが、iPad需要で殘業(yè)代を稼ごうと意気込んでいた労働者にはショックだったという。

新型iPadの肩透かしに苦しんでいるのは輸入業(yè)者も同じだ。中國本土ではまだ正式販売されていないだけに、業(yè)者は香港などから輸入した製品を販売している。長期にわたり品不足が続いたiPad2と同様の熱気が期待されていたが、実際は盛り上がりに欠け、値段も低迷している。広州市の輸入業(yè)者には新型iPadの在庫が山積み。販売価格も16GBブラックで3150元（約4萬1400円）と安い。輸入業(yè)者はほとんど利ざやを稼げていないばかりか、赤字になるケースもあるという。（翻訳?編集/KT）