日中平和友好條約締結(jié)40周年、福井中國語講習(xí)會（長谷川清司代表）創(chuàng)立35周年を記念し、日本僑報(bào)社の段躍中編集長が7月8日（日）、福井県國際交流會館（福井市）で講演を行う。

テーマは、「日本人の“中國嫌い”をなくすには――日本滯在27年、相互理解促進(jìn)の実踐報(bào)告」。日本に長年滯在し、出版社を立ち上げ、民間の第一線で日中相互理解と交流を推し進(jìn)めてきた段躍中氏が、日中交流改善のためのリアルな聲を発進(jìn)する。

以下は段躍中氏のコメント。

民間の日中共同世論調(diào)査によると、2017年に日本人の中國に対する印象は「良くない」が依然9割近くに上りました。これに対し、中國人の日本に対する印象は「良い」が10ポイントも増加しました。こうした互いの國民感情の“すれ違い”をどう見るべきか？また多くの日本人の“中國嫌い”をなくすには？日中平和友好條約締結(jié)40周年の今年、この重要な記念イヤーを盛り上げるヒントになればとの思いから、私見を述べさせていただきます。

今年で來日27年、中國関係専門出版社の日本僑報(bào)社を創(chuàng)業(yè)して22年。この間、合計(jì)350點(diǎn)を超える出版事業(yè)をはじめ今年第14回を迎える「中國人の日本語作文コンクール」、創(chuàng)立10周年の日中翻訳學(xué)院、そして創(chuàng)設(shè)11年の「星期日漢語角」（日曜中國語サロン）など様々な活動に取り組んできました。こうした私の歩みについてご紹介します。特に漢語角は、日中2カ國語でのユニークな草の根交流として皆様のご參考になるかもしれません。

【略歴】

段躍中（だん?やくちゅう）

1958年中國湖南省で生まれる。中國の有力紙「中國青年報(bào)」記者?編集者などを経て、1991年に來日。2000年、新潟大學(xué)大學(xué)院で博士號を取得。1996年「日本僑報(bào)社」を設(shè)立、刊行書籍は350點(diǎn)を超える。2005年から日中作文コンクールを主催、2007年8月から星期日漢語角（日曜中國語サロン）、2008年9月から日中翻訳學(xué)院を主宰している。2008年小島康譽(yù)國際貢獻(xiàn)賞、倉石賞受賞。2009年外務(wù)大臣表彰受賞。日中交流研究所長のほか、立教大學(xué)特任研究員、湖南大學(xué)客員教授、北京大學(xué)特約研究員など兼任。主な著書に『現(xiàn)代中國人の日本留學(xué)』『日本の中國語メディア研究』など。

◆福井中國語講習(xí)會創(chuàng)立35周年記念講演會◆

テーマ：日本人の“中國嫌い”をなくすには――日本滯在27年、相互理解促進(jìn)の実踐報(bào)告

講師：段躍中（日本僑報(bào)社編集長、日中交流研究所長）

日時(shí)：7月8日（日）午後2時(shí)?4時(shí)30分

會場：福井県國際交流會館（福井市寶永3丁目1?1）

主催：福井中國語講習(xí)會

參加費(fèi)：300円（お茶代）

電話：0776-21-4672