2012年3月28日、東日本大震災(zāi)の発生直後に激減した中國(guó)人留學(xué)生の數(shù)が再び10萬(wàn)人を突破したことが分かった。中國(guó)人留學(xué)生増加の裏側(cè)には中國(guó)國(guó)內(nèi)の特別な背景が存在するという。時(shí)事週刊誌?新民週刊（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

日本で中國(guó)人留學(xué)生が初めて10萬(wàn)人を超えたのは、9年前の2003年。當(dāng)時(shí)の中國(guó)は日本留學(xué)ブームだった。しかし、アルバイト目的で日本に滯在する留學(xué)生の數(shù)は、中國(guó)が豊かになるにつれて減少。最近の中國(guó)人留學(xué)生は明確な學(xué)習(xí)目的を持っていることが特徴だ。日本留學(xué)で何を?qū)Wぶかは重要な問題。數(shù)年前は経済學(xué)と経営學(xué)の區(qū)別がつかず、経済學(xué)を?qū)煿イ工雽W(xué)生も少なくなかった。しかし、両者の區(qū)別が分かる現(xiàn)在の留學(xué)生たちは「就職に有利」との理由で経営學(xué)を選ぶ。

一方で、國(guó)內(nèi)の厳しい受験戦爭(zhēng)から逃れるため、親が子供に留學(xué)を勧めるケースも。親の言葉のままに日本に向かった彼らは、いつまでも観光気分が抜けず、學(xué)習(xí)意欲など皆無(wú)。また、「日本に行けば日本語(yǔ)が自然と話せるようになる」と安易に考えている學(xué)生も。そうした學(xué)生の多くは卒業(yè)を迎えても簡(jiǎn)単な會(huì)話しか話せないのが現(xiàn)実だ。しかも4年間の大學(xué)生活で日本人の友人が1人もできない留學(xué)生も多い。日本の各大學(xué)では課外活動(dòng)を積極的に実施しているが、こうした交流の場(chǎng)所に參加する中國(guó)人留學(xué)生はごくわずかだ。記事は、中國(guó)人留學(xué)生は學(xué)習(xí)や共通の趣味を通じて自分の交際範(fàn)囲を広げ、多くの友人を作るべきだと説いている。（翻訳?編集/本郷）