2018年5月11日、華商報によると、中國陝西省西安市で先日、ネット通販で韓國の炊飯器を注文した女性が屆いた商品を見て仰天する事態(tài)が起きた。箱の中に入っていたのが炊飯器ではなく、石とれんがだったためだ。

【その他の寫真】

女性が注文したのはおよそ750元（約1萬3000円）の炊飯器で、このようなトラブルに遭うのは初めてという。すぐにサービスセンターに連絡(luò)した女性は擔(dān)當(dāng)者から「狀況を確認(rèn)した後、返金します」との回答を得たが、最終的には返金できないことを告げられただけだった。一方、商品の配達(dá)を擔(dān)當(dāng)した物流會社は「商品の出荷元に問題があったのか、それともわれわれに問題があったのか、一つひとつ調(diào)べているところ」と説明。配達(dá)員の男性も「自分たちには開封する権利がない。なぜこんなことになったのか全く分からない」とコメントしている。

このトラブルに中國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せており、「自分も同じ経験をしたことがある。服を注文したら土が屆いた」「恐らく『愛國者』の仕業(yè)だろう」「公安に介入してもらうべき」といった書き込みのほか、商品や業(yè)者の評判を上げるための架空注文に女性が巻き込まれた可能性を指摘するコメントもあった。（翻訳?編集/野谷）