2018年5月14日、米華字メディアの多維新聞は、中國の李克強（リー?カーチアン）首相が足かけ4日間にわたった日本訪問を終えて帰國した途端に、中國海警局の船3隻が釣魚島（日本名：尖閣諸島）周辺の海域を航行したと報じた。

記事は「李克強首相は11日午後、特別機で新千歳空港から北京に向け帰國の途についた」とし「日本メディアは李首相の今回の日本訪問を『特別待遇』という表現(xiàn)で伝えた」ことを取り上げた。

その上で、NHKが14日、第11管區(qū)海上保安本部からの情報として、「沖縄県の尖閣諸島の沖合いで中國海警局の船3隻が日本の領(lǐng)海のすぐ外側(cè)にある接続水域を航行している。3隻は14日午前9時現(xiàn)在、尖閣諸島の大正島の南南西約29キロを航行していて、海上保安本部が領(lǐng)海に近づかないよう警告と監(jiān)視を続けている」と報じたことを紹介した。

記事は「朝鮮半島の緊張が緩和に向かう中、日本は拉致問題の解決と朝鮮半島の和平協(xié)議への參加において中國の支持を欲している。一方で、捉えどころがないトランプ米政権は中國を挑発し続け、日中の共通の利益にも影響を與えている。世界第2と第3のエコノミーである中國と日本は手を取り合い、國際貿(mào)易の自由化を共に推進し、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の保護主義的な貿(mào)易政策を阻止する必要がある」とした一方で、英BBCが北京大の梁雲(yún)祥（リアン?ユンシアン）教授の話として「中日関係は表向きは多少改善されたようにみえる。だが実際は脆弱（ぜいじゃく）なままで、両國の対立は解決していない。領(lǐng)海主権をめぐる爭いと歴史問題において、両國の立場は明確であり、変更の余地はない」と伝えたことを紹介した。（翻訳?編集/柳川）