2012年3月30日、新華社によると、毎年4月から5月は結(jié)婚シーズンだが、年々上昇する結(jié)婚費(fèi)用は、幸せな新婚カップルにとって頭の痛い問(wèn)題だ。上海の新婚さんがこのほど、ミニブログで結(jié)婚費(fèi)用の収支明細(xì)を発表した。新郎側(cè)の支出は、タバコ?酒代、ホテルでの宴會(huì)費(fèi)、結(jié)婚指輪代、ウェディング?カーレンタル料、新婚夫婦の寢室裝飾代、ハネムーンの雑費(fèi)など合計(jì)約26萬(wàn)7000元（約347萬(wàn)円）。新婦側(cè)の支出は家電製品、アパレル、マイカーの購(gòu)入費(fèi)など約16萬(wàn)3000元（約212萬(wàn)円）、雙方の総支出額は43萬(wàn)400元（約560萬(wàn)円）。この明細(xì)には、新婚カップルの「絶対目標(biāo)」であるマイホーム代金は含まれていない。人民網(wǎng)日本語(yǔ)版が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ミニブログで公表されたこの結(jié)婚費(fèi)用明細(xì)は極めて大きな反響を呼び、ネット上で話題の的となった。ミニブログでは、この明細(xì)公表をきっかけに、「上海新婚カップル、結(jié)婚費(fèi)用の全貌を曬す」をめぐり論議に花が咲いた。1950年代はベッド、60年代は婚禮用飴、70年代は毛沢東語(yǔ)録、80年代は四種の神器（腕時(shí)計(jì)?自転車(chē)?ミシン?ラジオ）、90年代は派手婚、そして21世紀(jì)に入ると個(gè)性を凝らした披露宴と、中國(guó)の婚禮は年代ごとにテーマが変わってきた。いつの間にか、この「愛(ài)のバトン」も1980年代生まれに手渡され、新婚カップルの主流を占めるようになった。多くの人が參加したミニブログの「結(jié)婚費(fèi)用」アンケート投票によると、30萬(wàn)元（約390萬(wàn)円）から50萬(wàn)元（約650萬(wàn)円）が過(guò)半數(shù)を占めた。

あるネットユーザーが試算したところでは、中國(guó)人の結(jié)婚費(fèi)用はこの30年で4000倍に膨れ上がり、最低500元（約6500円）から最高200萬(wàn)元（約2600萬(wàn)円）まで幅がある。また、1980年代生まれのカップルの多くが、結(jié)婚費(fèi)用のほぼ全額を両親に負(fù)擔(dān)してもらっている。しかし、若夫婦が踏み出す新生活の道も決して楽な道のりとは言えず、多額の借金を抱えざるを得ないケースも往々にしてある。

戀愛(ài)から結(jié)婚に至る道は、時(shí)機(jī)が來(lái)れば誰(shuí)もが自然に成就するプロセスだ。しかし、お金を積んで結(jié)婚という一大イベントを成就するには、1980年代生まれはあまりにも力不足だ。結(jié)婚式の司會(huì)者であれ結(jié)婚指輪であれ、結(jié)婚関連経費(fèi)の価格の上がりっぷりは、ハードルの王者?劉翔（リウ?シアン）選手のスピードを上回る。

多くの人は、この現(xiàn)象の裏には、虛栄心が災(zāi)いする部分が大きいと感じている。男性は「プレッシャーがとてつもなく大きい」、女性は「適當(dāng)にすませることなどできない」とそれぞれ感じ、「メンツ」にとらわれた2人の婚禮費(fèi)用はますます膨らんでいく。

多くのネットユーザーは、「結(jié)婚費(fèi)用の高騰に苦しんでいるのは何と言っても両親」と感じている。ユーザーネーム「Hannah暁真」さんは、「おじいちゃんによると、おじいちゃんは半斗（5升）のお米でおばあちゃんを嫁に迎えた。お父さんによると、お父さんは「豚半頭分でお母さんをお嫁に迎えた。私の結(jié)婚となると、両親の『半生かけてためたお金』が必要だわ！」というブラックジョークを披露した。

あるネットユーザーは、「真の結(jié)婚生活の幸せは、2人がお互いを敬い、褒め、我慢し、譲り合うことから生まれる。スタートラインの結(jié)婚式の豪華さとは、爪の先ほどの関係もない」と書(shū)き込んだ。（編集/TF）