2018年5月14日、中國で「一人っ子政策」の影響などからわがままに育てられた子どもを指す「小皇帝」という言葉が注目されたが、最近では「熊孩子」が新たに問題化しているようだ。

中國語の「熊孩子」は、日本語では「いたずらっ子」とも訳される。先月、四川省遂寧市の路線バス車內(nèi)で、男が7歳の児童を床に投げつけ、頭を踏みつけるという事件が発生。原因は、児童が席に座っていた男の手を何度も蹴って「挑発」したことだった。ネットユーザーの反応で特徴的だったのは、男に対する批判の聲がある一方、子どもやその両親に対する批判の聲が少なくなかったことだ。

背景には、最近、「熊孩子」による騒動(dòng)が各地で増えていることがあるようだ。フランスの國際ニュースチャンネル?France 24によると、北京市に駐在する特派員のサム氏は「最近、近所の子どもが鍵で私の車を引っかいたことがあった。子どもの父親にこの話をすると、父親は子どもを擁護(hù)した。その後、別の人の車もこの子に傷を付けられたので、私たちは警察に相談した。しかし、警察も重大な事件とはとらえていないようだった」と話している。

「熊孩子」による騒動(dòng)は他にも起きている。2月には重慶市內(nèi)のマンションのエレベーターで、男児がボタンに自分の小便をかけて停止させた。この時(shí)も、両親は「子どもの小便がそんなに高いところまで屆くわけがない」などと否定し、我が子を擁護(hù)した。今月7日には、河北省邯鄲市の建物のエレベーター內(nèi)の掲示物に男児がライターで火をつけ、エレベーターを停止させるという事件が起きている。

France 24では、「小皇帝」が溺愛されて育てられたことを指摘しつつ、「一人っ子政策」自體が「熊孩子」のすべての根源であるという見方には否定的な立場を示した。「中國の一人っ子の大多數(shù)は手が付けられない悪い子にはなっていない。つまり、子どもがいたずらであるかどうかは、保護(hù)者の経歴や教育の方法と密接な関係があるということ」とし、「中國経済の急速な発展によって、伝統(tǒng)的な儒家の価値観が忘れ去られている」と指摘した。

「熊孩子」の背後には、日本で言う「モンスターペアレンツ」の存在もあるようだ。（翻訳?編集/北田）