2012年3月30日、ビリヤード?スヌーカーの中國オープンで、4対5でスティーブン?マグワイアに負(fù)けを喫したロニー?オサリバンが、試合後の記者會見に煙草をくわえながら登場した。武漢晨報が伝えた。

【その他の寫真】

オサリバンはカメラに向かって煙を吐く動作を続けた。記者からの「英國での試合でも記者會見で喫煙するのか」との問いに対し、「英國では室內(nèi)は絶対に禁煙だよ。でも中國では気の赴くままにしたいことができる。そんな雰囲気が好きなのさ」と肩をすくめて答えた。しかし場內(nèi)には赤に白抜き文字で「禁煙」の表示が中國語と英語で書かれていた。

その後、スヌーカー協(xié)會であるワールドスヌーカーの報道官が記者に対し釈明。オサリバンは故意に記者を挑発したわけではなく、リラックスしたために喫煙したのだという。さらに「煙草に火をつけてメディアセンターに向かった段階で止めさせるべきだった。しかし注意すれば彼の機嫌を損ねかねず、記者會見で話さなくなることを恐れた。責(zé)任は全て當(dāng)方にある」とした上で、オサリバンはこの數(shù)日、會場內(nèi)の廊下で喫煙していたが、注意を受けなかったため、喫煙可能だと思い込んでいたと説明した。（翻訳?編集/中原）