2018年5月14日、千葉市の飲食店で13日に起きた一家4人殺傷事件が中國でも報じられた。

一家と共に食事をしていた親族の男が4人を刃物で切り付け、うち6歳の女の子が死亡、父母と女の子の1歳になる妹が重軽傷を負(fù)った。千葉県警が殺人未遂容疑で逮捕したのは女の子の母親の兄の小田求容疑者。同容疑者は3年前まで千葉市議を務(wù)めていたという。

中國?今日頭條に掲載された観察者網(wǎng)新媒體の記事は容疑者氏名が発表される前の日本の報道を引用したとみられ、記事は「何のトラブルがあったかは知らないが、子どもを切り付けなくてもよかっただろうに」「切り付けた人は家族の親族だったのか。何か恨みがあったのか分からないが本當(dāng)に怖いな」などという日本のネットユーザーが寄せたコメントも紹介している。

一方、この記事に対して中國のネットユーザーからは「日本の犯罪発生率は低いが、完全にゼロというわけではない」「日本は治安が良い國。これは世界が認(rèn)めるところだが、どの國だって兇悪事件は起きるということだ」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）