2018年5月15日、中國紙?環(huán)球時報は、ドイツ経済ニュース（DWN）がこのほど、「中國の盜作はドイツの企業(yè)に害を及ぼす」と題する記事で、「ドイツの機(jī)械?プラント製造企業(yè)の約8割が中國による盜作の影響を受けた」と報じたことについて、「ドイツの業(yè)界內(nèi)からは『あまりに誇張的だ』とする聲も出ている」と伝えた。

DWNは14日、ドイツ機(jī)械工業(yè)連盟の最新年度の報告書を引用し、「製品およびブランドの権利侵害は、ドイツの機(jī)械?プラント製造業(yè)界に昨年、70億ユーロ（約9100億円）超の損害をもたらした」とし「ドイツ製品を最も多く盜作している國は中國だ」などと指摘した。

報告書によると、2017年にドイツの機(jī)械?プラント製造企業(yè)の71％が盜作の影響を受け、うち82％は中國企業(yè)による偽造品の被害を受けたと回答したという。

環(huán)球時報は、こうした報道について、一部のドイツの業(yè)界関係者が同紙に対し「こうした報告はあまりにも誇張されている」と語ったことを紹介し、「數(shù)年前にドイツで開かれた展覧會で、中國の出展者がドイツの司法當(dāng)局によって捜査されたケースもあった。だがここ2年はそのような狀況はない」と指摘。ドイツ紙ディ?ヴェルトも「中國企業(yè)はもはや単純なコピー者ではない。人工知能（AI）や高速鉄道などで世界をリードする存在だ。機(jī)械?プラント製造の世界市場でドイツを追い抜く勢いを見せている」などと伝えたことを紹介した。（翻訳?編集/柳川）