2018年5月16日、聯(lián)合ニュースなど複數(shù)の韓國(guó)メディアによると、板門店（パンムンジョム）で同日開かれる予定だった南北閣僚級(jí)會(huì)談が北朝鮮からの突然の無(wú)期延期通知によって失敗に終わり、韓國(guó)政府は戸惑いを隠せずにいる。

北朝鮮は16日午前0時(shí)30分ごろ、閣僚級(jí)會(huì)談の北朝鮮代表団団長(zhǎng)の李善権（リ?ソングォン）祖國(guó)平和統(tǒng)一委員會(huì)委員長(zhǎng)名義で送った通知で米韓大規(guī)模連合空中訓(xùn)練「マックスサンダー」を問(wèn)題視し、會(huì)談を無(wú)期延期すると伝えたという。

韓國(guó)統(tǒng)一部は同日未明、北朝鮮から會(huì)談中止が通知された後、閣僚級(jí)會(huì)談の韓國(guó)側(cè)首席代表である趙明均（チョ?ミョンギュン）長(zhǎng)官をはじめとする幹部らが、ほとんど寢ずに今後の対策などを議論したことを明らかにしたそうだ。韓國(guó)政府は統(tǒng)一部や國(guó)家情報(bào)院など関連省庁を中心に、北朝鮮が突然會(huì)談を中止とした背景を分析し、韓國(guó)としての立場(chǎng)を整理しているという。統(tǒng)一部當(dāng)局者は「政府の立場(chǎng)は関係省庁の協(xié)議を経て発表する予定」と説明しているとのこと。

この報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは5000件に迫るコメントが寄せられており、この問(wèn)題への関心の高さがうかがえる。コメント欄には「また始まった」「最初に會(huì)談を通知してきた時(shí)からキャンセルを前提としていたに違いない」「何度だまされたら気が済むのだ」「いつもながら、北朝鮮のやることにはあぜんとさせられる」など、北朝鮮を批判する多くの意見が並んだ。

また「ここまで來(lái)たら、だまされる韓國(guó)の方が悪く思えてきた」との意見も。その他「訓(xùn)練だけで會(huì)談を無(wú)期延期する北朝鮮だ。在韓米軍の撤収問(wèn)題はどうやって解決するのか」とさらに困難な問(wèn)題があることを指摘するコメントもあった。（翻訳?編集/三田）