2012年4月、香港誌?亜洲週刊は、日本人作家?加藤嘉一氏のコラムを掲載した。核武裝をめぐって日中間に猜疑心が芽生えていると指摘している。3日、新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

日本のタカ派は日米同盟を弱體化、あるいは放棄して自主防衛(wèi)の新戦略を採る「普通の國」を目指すべきだと主張しており、日本の「右傾化」は體制になりつつある。中國の有識(shí)者はそう認(rèn)識(shí)しており、日本の核武裝の懸念が浮上している。核武裝は短期的には北朝鮮を念頭に置いたものだが、長期的には中國への対抗策となる。

もっとも國際情勢(shì)から見ても、核兵器に対する日本國民の反発を見ても、日本の核武裝はそう容易なことではない。ただ「米國による日本占領(lǐng)」が続いていることに不満を感じている日本國民が増えているのは爭(zhēng)いようのない事実であろう。

こうした情勢(shì)下で、日本の核武裝、空母保有、臺(tái)灣問題への介入などへの懸念が広がっているが、こうした猜疑心の拡大には警戒するべきだろう。日中は大國としての態(tài)度を示すべきだ。両國が互いに恐怖を言い立てる狀況は、雙方が傷つくことになる。

恐れではなく協(xié)力。調(diào)和や友愛と言った東方の智慧をもって、「原発の平和利用」といった議題を率直に話し合うべきだ。再び核の被害を受けた日本、そして原子力エネルギーを最も必要としている中國。両國は核というテーマで、世界の話し合いをリードできる資格を持っているはずだ。（翻訳?編集/KT）