2012年3月31日、北京市で開催された12/13年秋冬チャイナ?ファッション?ウィーク(CFW)で、ある國(guó)內(nèi)デザイナーのショーが注目を浴びた。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

「詩(shī)禮春秋?楚艶」と題し、“伝統(tǒng)と創(chuàng)新”をテーマに展開された張晶(ジャン?ジン)氏のショー。中國(guó)の伝統(tǒng)衣裝を現(xiàn)代風(fēng)に洗練させた作品が話題を呼んだ。民族衣裝と言っても、われわれが想像するようなチャイナドレスのことではない。チャイナドレスは騎馬民族である満州族の衣裝が発展したものであり、漢民族の伝統(tǒng)衣裝は“漢服”と呼ばれる袷(あわせ)の衣裝である。

つくりやシルエットを拝借しているが、基本的に無地の布を用い、その素材感や色づかいに現(xiàn)代らしさを見せている。(翻訳?編集/愛玉)