2012年4月1日、中國?重慶市で新たな墓地が分譲を開始した。現(xiàn)在、持ち家が庶民には手の屆きづらい存在となったことを受け、政府主導(dǎo)で低?中所得者向けの住宅「経済適用房」が販売されているのと同じように、墓地にもこのような低?中所得者向けのものが現(xiàn)れた。重慶晨報の報道。

【その他の寫真】

今回は約280アールの敷地中、70アールが分譲に出された。1600の墓は、建造コストをほぼそのままスライドさせた価格設(shè)定で、1件あたり5000?6000元(約6萬5000?7萬8000円)。これは市場相場の3分の2ほどの価格だという。

しかし、「経済適用房」と同様に、この墓地は政府が主導(dǎo)する“公益性”墓地と呼ばれるもの。その名が示す通り、経済的に恵まれない層の救済策の一環(huán)としてなされているもののため、購入できるのは農(nóng)村部の住民だけに限られている。しかしそれも名ばかり、実際にはこういった公益性墓地は一般にも転売されており、それを購入する市民たちは何も知らないまま、こうした分譲墓地を“違法に”手に入れているケースも少なくないとか。いずれにしろ、一度購入して故人を埋葬してしまった墓を「掘り戻して返せ」とは言えない。一般市民に転売された場合、その差額はキックバックとして販売擔(dān)當(dāng)者の懐に入るらしい。(翻訳?編集/愛玉)