2018年5月16日、獨(dú)國(guó)際放送ドイチェ?ヴェレ（中國(guó)語電子版）は、カナダの航空會(huì)社、エア?カナダが「臺(tái)北」を「中國(guó)臺(tái)北」と表記変更したことが臺(tái)灣を怒らせたと報(bào)じた。

記事によると、エア?カナダは公式ウェブサイト上で臺(tái)灣の空港の表記に中國(guó)を示す「CN」を加えており、臺(tái)灣外交部の報(bào)道官は15日、「臺(tái)灣政府はこの件に対して『高度な注目』を示し、あわせて迅速な是正を要求する」と表明。さらに「臺(tái)灣は獨(dú)立國(guó)家として民主、自由、人権、法治など各方面で成果を出し、國(guó)際社會(huì)の是認(rèn)も得ている。中國(guó)當(dāng)局がいかなる手段を講じて外國(guó)企業(yè)をその主張に従わせようとしてもこの客観的事実を変えられないだけでなく、臺(tái)灣の人々の中國(guó)政府に対する反感も招く」と言明し、企業(yè)の営業(yè)活動(dòng)の自由を守るためともに努力することをカナダ政府に申し入れたことを説明した。

中國(guó)の航空當(dāng)局は先月25日、臺(tái)灣や香港、マカオが中國(guó)の一部であることを明確にするよう、ウェブサイト上などの表記変更を求める書簡(jiǎn)を世界36の航空會(huì)社に送ったとされている。記事は「エア?カナダの表記変更はルフトハンザドイツ航空、カンタス航空などに続くもの」と指摘し、エア?カナダ側(cè)が表記変更に関するコメントを避ける一方、「路線を持つ國(guó)の法律を順守することはわれわれの以前からの方針」と表明したことを伝えた。（翻訳?編集/野谷）