2012年4月5日、臺灣の人気マジシャン、リュー?チェン（劉謙）がこのほど、マジック界のアカデミー賞「マジシャン?オブ?ザ?イヤー」授賞式に出席した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

リュー?チェンが受賞したのは、奇術(shù)の殿堂と呼ばれる米ハリウッドのマジックキャッスルを運営するアカデミー?オブ?マジカル?アーツによる「マジシャン?オブ?ザ?イヤー」。文字どおりマジック界の最高賞にあたる。

歴代受賞者の中で、華人はリュー?チェンが初めて。このため、「臺灣の誇り」と地元では大フィーバーが湧き起こっている。授賞式では、數(shù)十年前に発表されファンにはおなじみの有名なマジックをアレンジし、まったく新しい形で披露。世界トップマジシャンの名に恥じないステージで、観客からスタンディングオベーションで熱狂的に讃えられた。（翻訳?編集/Mathilda）