2018年5月20日、新華國(guó)際は、米中貿(mào)易協(xié)議の中國(guó)側(cè)代表団を率いた劉鶴（リウ?ホー）副首相がメディアのインタビューに応じ、中國(guó)と米國(guó)は合意に達(dá)し、貿(mào)易戦爭(zhēng)は回避され、互いに追加関稅をかけ合うことはしないと語(yǔ)ったと伝えた。

劉副首相は、「これは積極的で、実際的で、建設(shè)性と成果に富んだ訪問(wèn)で、雙方は積極的で健康的な米中貿(mào)易関係を発展させていくことで多くの合意に達(dá)した。この協(xié)議の成果は、両國(guó)の元首がこれより前に共通認(rèn)識(shí)に達(dá)したことが重要な要因であり、両國(guó)民と全世界の人のニーズが根本的な要因だ」と語(yǔ)った。

劉副首相によると、米中雙方はエネルギー、農(nóng)産品、醫(yī)療、ハイテク製品、金融などの分野で貿(mào)易協(xié)力を強(qiáng)化していくという。「これは、中國(guó)経済を高品質(zhì)なものへと転換し、人民の需要を見(jiàn)たすことができ、米國(guó)にとっても貿(mào)易赤字を減らすことができるため、ウインウインの選択肢だ」とも述べている。同時(shí)に、「雙方は互いへの投資を強(qiáng)化し、知的財(cái)産権の保護(hù)の分野でも協(xié)力を進(jìn)めていく。これは米中のみならず世界貿(mào)易の安定した繁栄にも寄與する」と語(yǔ)った。

劉副首相は「中國(guó)は膨大な中流家庭がいて世界最大の市場(chǎng)となっている。この市場(chǎng)には高い競(jìng)爭(zhēng)力があり、中國(guó)市場(chǎng)でシェアを獲得したいと思うなら、輸出國(guó)は製品のサービスと競(jìng)爭(zhēng)力を高め、中國(guó)人に買いたいと思ってもらう必要がある。中國(guó)は米國(guó)からだけでなく、世界中から購(gòu)入したいと考えており、中國(guó)が間もなく開(kāi)催する第1回國(guó)際輸入博覧會(huì)に、世界各國(guó)が參加することを歓迎する」と述べた。

さらに、「ボアオ?アジア?フォーラムで習(xí)近平（シー?ジンピン）主席が提出した、対外開(kāi)放の四大措置について、習(xí)主席の要求に基づき間もなく実行する。開(kāi)放によって改革や発展を促進(jìn)するのは、中國(guó)の改革開(kāi)放40年以來(lái)の経験が示しており、この先も堅(jiān)持し続けて行く」と語(yǔ)った。

劉副首相によると、今回の米中の合意は必然であると同時(shí)に、一朝一夕にできるものではなく、両國(guó)間の貿(mào)易に関する構(gòu)造的な問(wèn)題の解決には時(shí)間がかかることを認(rèn)識(shí)するべきだという。そのうえで「米中が貿(mào)易関係によって健全に発展していくことは歴史の潮流に符合しており、誰(shuí)も阻むことはできない。將來(lái)的には、両國(guó)関係の発展の過(guò)程において、新たな矛盾や問(wèn)題に遭遇するかもしれないが、われわれは冷靜に対応し、対話を堅(jiān)持して適切に処理すべきだ」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）