2018年5月19日、第71回カンヌ國際映畫祭のコンペティション部門の審査員を務(wù)めた臺灣の俳優(yōu)チャン?チェン（張震）が、パルムドールを受賞した映畫「萬引き家族」について語った。自由時報が伝えた。

【その他の寫真】

19日閉幕した第71回カンヌ國際映畫祭では、是枝裕和監(jiān)督の作品「萬引き家族」が最高賞のパルムドールを受賞した。今回、女優(yōu)ケイト?ブランシェットが率いる審査員団の1人として映畫祭に參加した俳優(yōu)チャン?チェンが、審査員の視點(diǎn)で「萬引き家族」について語った。

「萬引き家族」は東京を舞臺に、犯罪でつながる家族の姿を通じ、社會の姿や家族の悲哀を描く。この作品が愛する映畫の一つになったというチャン?チェンは、「とても悲しい物語。愛と犯罪のもつれを描くというテーマも非常に特別で、現(xiàn)実の殘酷さを見せてくれる」とコメント。臺灣のホウ?シャオシェン（侯孝賢）監(jiān)督の作品で、ベネチア國際映畫祭で金獅子賞を受賞した「悲情城市」に登場する「當(dāng)時は殘酷だと思わなかった。ただ、面白いと思っていた」というセリフを引用し、「溫かさの下にある殘酷さは、我々の社會の一面だ」と語っている。

審査員長を務(wù)めたケイト?ブランシェットについては、「まさに至れり盡くせり。審査員一人一人を思いやり、意見を細(xì)かく拾ってくれた」と語り、感謝の意を示した。

今回、コンペティション部門にはジャ?ジャンクー（賈樟柯）監(jiān)督の中國映畫「江湖兒女」も出品されていたが、惜しくも受賞を逃している。これについてチャン?チェンは、「審査員というのは本當(dāng)に悩ましい仕事だ。でも用意された賞の數(shù)は限られている」とコメントし、多くの優(yōu)秀な作品から1本に絞ることが、あまりにも難しい作業(yè)だったことを語っている。（翻訳?編集/Mathilda）