2018年5月22日、澎湃新聞は、上海で行われた観光産業(yè)関連フォーラムで、岐阜県の著名な観光地?白川郷の観光業(yè)関係者が「観光客の増加で多くの困難に直面した」と語ったと伝えた。

19日に上海で行われた文化観光産業(yè)関連の國際フォーラムで、熊本県の黒川溫泉、そして白川郷の観光業(yè)界関係者がそれぞれ、魅力ある観光地への取り組み事例を紹介した。

黒川溫泉民宿協(xié)會の北里有紀(jì)會長は、財務(wù)破綻の危機から日本でトップクラスの人気を誇る溫泉地へと変貌した秘訣（ひけつ）を紹介。成功のヒントは「競爭と協(xié)力」にあるとしたうえで、黒川溫泉內(nèi)にある好きな溫泉を3カ所體験できる木製の「入湯手形」を示しつつその仕組みを説明。さまざまなタイプの溫泉が利用できること、有効期限が長いことから著実にリピーターが増加したことを伝えた。また、看板や自動販売機のデザインを統(tǒng)一したり、スリッパや傘などの備品をエリア共通とするなど、溫泉地を一體化させたうえで、互いに刺激し合う良い環(huán)境を構(gòu)築した経験を披露した。

白川村観光振興課主査の尾崎達也氏は「不変」の重要さを強調(diào)。白川郷が世界遺産登録して以降、1995年には80萬人程度だった観光客が2015年には180萬人まで増える一方、観光客の増加が交通渋滯を初めとする多くの問題をもたらし、元の様子を保つことがさらに難しくなったとした上で「日本経済は絶えず発展しているが、21世紀(jì)の白川郷はネバーチェンジをスローガンにしている。このスローガンを柱として、白川郷の風(fēng)景を10年、100年と守っていきたい」と語ったと記事は紹介している。（翻訳?編集/川尻）